У поетичній збірці «Від Пруту до Рейну» – переклади на німецьку мову творів Тараса Мельничука і багатьох коломийських авторів, як-от Василя Герасим’юка, Василя Рябого. А також переклади українською Гете, Шіллера, Гайне та інших німецьких поетів.

Пан Анатолій – професійний перекладач і талановитий поет, краєзнавець, дослідник німецької культурної спадщини у Коломиї. Він уродженець Вінниччини, і вже понад 40 років живе на Коломийщині.

Диплом та знак лауреата премії автору традиційно вручать 19 серпня, до Дня міста. Вітаю з перемогою та бажаю лауреатові творчих успіхів і сили розвивати українську культуру надалі.